Autor/Autorin: Flavio Del Ponte
Flavio Del Ponte wurde 1944 in der Schweiz geboren. Nach seinem Medizinstudium absolvierte er eine Weiterbildung mit einer Spezialisierung in allgemeiner Chirurgie, Traumatologie und Kriegschirurgie. Ab 1986 war er als Ausbilder für Kriegschirurgen an alternierenden Orten im Einsatz: u. a. im Auftrag des Roten Kreuzes und der WHO, als Chief Medical Officer der UNO-Mission in Afrika oder als Medical Advisor beim Generalsekretariat für die Peacekeeping Operation der UNO in New York. Seit 1996 war Del Ponte außerdem als Lehrer beim "European Master in Disaster Medicine" und ab 2004 als "Visiting Professor" an der Freien Universität (VUP) von Brüssel und der Università del Piemonte Orientale (UPO), Italien, tätig. Von 1996 bis 2009 als Arzt der Humanitären Hilfe der Schweiz auch für die internationalen Dossiers der Minenbekämpfung (Ottawa-Konvention) und des Bioterrorismus verwantwortlich.
Übersetzung von: Rainer Weiss
Rainer Weiss geboren 1949, ehemaliger Programmgeschäftsführer Suhrkamp, Mitbegründer von weissbooks.w, jetzt Publizist, Lektor und Verleger der Edition W. Weiss lebt in Frankfurt am Main.
Kambodscha, Vietnam, Sahara, Ruanda – vierzig Jahre lang war Flavio Del Ponte als Chirurg weltweit mit dem Leid des Krieges konfrontiert. Heute blickt er in den Rückspiegel und sieht sich selbst als jungen, hoffnungsvollen Arzt, der um die Welt reist und als Kriegschirurg endet. Fast bemerkt er nicht, dass er während dieser Zeit seinen Beruf und die Rollen, die ihm angeboten werden, wechselt: militärisch, politisch, als Diplomat im Stab des UN-Generalsekretärs und nicht zuletzt als humanitärer Helfer. Aber im Herzen blieb er immer ein Arzt mit der fixen Idee, den Leidenden zu helfen.
Im Zentrum des Leids
Kambodscha, Vietnam, Sahara, Ruanda - vierzig Jahre lang war Flavio Del Ponte als Chirurg weltweit mit dem Leid des Krieges konfrontiert. Heute blickt er in den Rückspiegel und sieht sich selbst als jungen, hoffnungsvollen Arzt, der um die Welt reist und als Kriegschirurg endet. Fast bemerkt er nicht, dass er während dieser Zeit seinen Beruf und die Rollen, die ihm angeboten werden, wechselt: militärisch, politisch, als Diplomat im Stab des UN-Generalsekretärs und nicht zuletzt als humanitärer Helfer. Aber im Herzen blieb er immer ein Arzt mit der fixen Idee, den Leidenden zu helfen.
Flavio Del Ponte wurde 1944 in der Schweiz geboren. Nach seinem Medizinstudium absolvierte er eine Weiterbildung mit einer Spezialisierung in allgemeiner Chirurgie, Traumatologie und Kriegschirurgie. Ab 1986 war er als Ausbilder für Kriegschirurgen an alternierenden Orten im Einsatz: u. a. im Auftrag des Roten Kreuzes und der WHO, als Chief Medical Officer der UNO-Mission in Afrika oder als Medical Advisor beim Generalsekretariat für die Peacekeeping Operation der UNO in New York. Seit 1996 war Del Ponte außerdem als Lehrer beim "European Master in Disaster Medicine" und ab 2004 als "Visiting Professor" an der Freien Universität (VUP) von Brüssel und der Università del Piemonte Orientale (UPO), Italien, tätig. Von 1996 bis 2009 als Arzt der Humanitären Hilfe der Schweiz auch für die internationalen Dossiers der Minenbekämpfung (Ottawa-Konvention) und des Bioterrorismus verwantwortlich.
Rainer Weiss geboren 1949, ehemaliger Programmgeschäftsführer Sihrlamp, Mitbegründer von weissbooks.w, jetzt Publizist, Lektor und Verleger der Edition W. Weiss lebt in Frankfurt am Main.
Über den Autor
Flavio Del Ponte geboren 1944 in der Schweiz. Bis 1972 Medizinstudium in Bern, danach Weiterbildung mit Spezialisierung in allgemeiner Chirurgie, Traumatologie und Kriegschirurgie. 1982 Chefarzt am IKRK-Spital in Pakistan. ER war ab 1986 als Ausbilder für Kriegschirurgen an alternierenden Orten im Einsatz und arbeitete im Auftrag des Roten Kreuzes und der WHO. 1992 war er als Chief Medical Officer der UNO-Mission in Afrika. 1994 übernahm er die Leitung der humanitären Hilfe der Schweiz. Im selben Jahr wurde er Medical Advisor beim Generalsekretariat für die "Peacekeeping Operation" der UNO in New York. 1996 erfolgte die Ernennung zum medizinischen Berater der der humanitären Hilfe der Schweiz und er wurde Chef der Fachgruppe Medizin des damaligen "Schweizer Korps für Katastrophenhilfe" (heute "Schweizer Korps für Humanitäre Hilfe"). Seit 1996 war Del Ponte außerdem als Lehrer und Koordinator beim "European Master in Disaster Medicine" und ab 2004 als "Visiting Professor" an der Freie Universität von Brüssel und der Università del Piemonte Orientale in Italien tätig. Ab 2009 begab sich Del Ponte in den sogenannten "Ruhestand".
Rainer Weiss geboren 1949, ehemaliger Programmgeschäftsführer Sihrlamp, Mitbegründer von weissbooks.w, jetzt Publizist, Lektor und Verleger der Edition W. Weiss lebt in Frankfurt am Main.