Autor/Autorin: Margarita García Robayo
Übersetzung von: Dagmar Ploetz
Wunderbar skurril!|Wer Freude an hintersinniger Literatur mit feinen, ironischen Spitzen und doppelbödigen Handlungssträngen hat, wird sich mit diesem Roman der kolumbianischen Autorin, die mit dem Premio Literario Case de las Americas ausgezeichnet wurde, bestens unterhalten fühlen. Eine literarische Entdeckung, auf deren Nachschlag wir noch gespannt sein dürfen.|Bereichernde Metaphern, feine Beobachtungen, überraschende Einfälle.|Präzise ausgearbeiteter, origineller Roman über den Blick aus der Ferne auf die eigenen Wurzeln und über die Frage nach Trug und Wirklichkeit.|Auf jeden Fall eine Entdeckung.
Eine junge Kolumbianerin versucht, Klarheit in ihr Leben zu bringen, in dem ein unzuverlässiger Geliebter, ein launischer Arbeitgeber, eine überforderte Freundin kommen und gehen und nichts sicher ist. Beunruhigend, humorvoll und originell.
Die Mutter wird per Post geliefert
Erfrischend frech - eine neue Frauenstimme aus Lateinamerika. Eine junge Kolumbianerin versucht, Klarheit in ihr Leben zu bringen, in dem ein unzuverlässiger Geliebter, ein launischer Arbeitgeber, eine überforderte Freundin, misstrauische Nachbarn und eine diebische Katze kommen und gehen. Sie schreibt Texte für eine Werbeagentur und hofft auf ein Stipendium. Doch nichts ist sicher. Da fehlte gerade noch, dass ihre Mutter aus einem Paket springt und andauernd gute Ratschläge gibt. Ein hintergründiges Spiel beginnt: Ist die Mutter wirklich da oder ist sie nur eine Halluzination?
In einer minutiösen, eleganten Prosa, klar und genau, führt uns die Autorin durch das Labyrinth einer im Prekariat lebenden Generation. Beunruhigend und humorvoll.
»Keine andere Autorin schreibt so gut wie sie über Intimität.« Mariana Enriquez
Wer Freude an hintersinniger Literatur mit feinen, ironischen Spitzen und doppelbödigen Handlungssträngen hat, wird sich mit diesem Roman der kolumbianischen Autorin, die mit dem Premio Literario Case de las Americas ausgezeichnet wurde, bestens unterhalten fühlen. Eine literarische Entdeckung, auf deren Nachschlag wir noch gespannt sein dürfen. Diana Wieser schreiblust-leselust.de 20240602
Margarita García Robayo, 1980 in Cartagena in Kolumbien geboren. Sie schreibt Kurzgeschichten und Romane und wurde für den Erzählungsband Cosas peores mit dem Premio Literario Casa de las Américas ausgezeichnet. Margarita García Robayo lebt in Buenos Aires. Ihre Bücher wurden in über zehn Sprachen übersetzt. Dies ist ihr erster Roman auf Deutsch.
Dagmar Ploetz ist in Argentinien aufgewachsen, studierte in München Germanistik und Hispanistik, arbeitete journalistisch und im Lektorat und übersetzt seit 1986 lateinamerikanische und spanische Literatur, u.a. Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Juan Marsé und Rafael Chirbes. Für ihre Arbeit erhielt sie den Jane Scatcherd-Preis und den Münchner Übersetzungspreis.
Über den Autor
Margarita García Robayo, 1980 in Cartagena in Kolumbien geboren. Sie schreibt Kurzgeschichten und Romane und wurde für den Erzählungsband Cosas peores mit dem Premio Literario Casa de las Américas ausgezeichnet. Margarita García Robayo lebt in Buenos Aires. Ihre Bücher wurden in über zehn Sprachen übersetzt. Dies ist ihr erster Roman auf Deutsch.
Klappentext
Die Mutter wird per Post geliefert
Fern ihrer Heimat versucht eine junge Kolumbianerin, Klarheit in ihr Leben zu bringen, in dem ein unzuverlässiger Geliebter, ein launischer Arbeitgeber, eine überforderte Freundin, misstrauische Nachbarn und eine diebische Katze kommen und gehen. Sie schreibt Texte für eine Werbeagentur und hofft auf ein Stipendium. Doch nichts ist sicher. Da fehlte gerade noch, dass ihre Mutter aus einem Paket springt und andauernd gute Ratschläge gibt. Ein hintergründiges Spiel beginnt: Ist die Mutter wirklich da oder ist sie nur eine Halluzination?
In einer minutiösen, eleganten Prosa, klar und genau, führt uns die Autorin durch das Labyrinth einer im Prekariat lebenden Generation. Beunruhigend und humorvoll.
Ein Roman über das Lebensgefühl junger Frauen von heute.
»In kleinen Momentaufnahmen und einem einzigartigen Ton erzählt diese Autorin das Außergewöhnliche, das sich jeder Definition entzieht.« Revista Ñ
»Keine andere Autorin schreibt so gut wie sie über Intimität.« Mariana Enriquez